{"id":33141,"date":"2019-07-02T14:15:18","date_gmt":"2019-07-02T12:15:18","guid":{"rendered":"https:\/\/libmod.de\/?p=33141"},"modified":"2020-05-04T16:35:42","modified_gmt":"2020-05-04T14:35:42","slug":"hartwich-golineh-atai-rezension-von-die-wahrheit-ist-der-feind","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/russlandverstehen.eu\/de\/hartwich-golineh-atai-rezension-von-die-wahrheit-ist-der-feind\/","title":{"rendered":"Wider die Russland-Romantik"},"content":{"rendered":"
\u00a9 Rowohlt<\/figcaption><\/figure>\n

[vc_row][vc_column][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u201c.vc_custom_1508251598805{margin-top: 30px !important;}\u201c][vc_column width=\u201e2\/3\u201c css=\u201c.vc_custom_1508252250311{padding-right: 20px !important;}\u201c][vc_column_text]<\/p>\n

In ihrem Buch \u201eDie Wahr\u00adheit ist der Feind\u201c fordert die ehe\u00adma\u00adlige Russ\u00adland-Kor\u00adre\u00adspon\u00adden\u00adtin der ARD, Golineh Atai, dazu auf, Russ\u00adland n\u00fcch\u00adtern zu betrachten.<\/h2>\n

<\/p>\n

Was tun, wenn die Kor\u00adre\u00adspon\u00adden\u00adten\u00adzeit zu Ende geht, wenn aber die Geschich\u00adten, die nicht erz\u00e4hlt worden sind, noch weiter im Kopf her\u00adum\u00adschwir\u00adren? Dann schreibt man ein Buch \u2013 \u00fcber das Land, in dem man gelebt und gear\u00adbei\u00adtet hat, das einen bewegt hat und immer noch bewegt, das einen letzt\u00adlich ein Leben lang nicht los\u00adl\u00e4sst, weil es zum eigenen Leben dazu\u00adge\u00adh\u00f6rt. Auch wenn dieses Buch bereits mit dem Erschei\u00adnen ein wenig von gestern zu sein scheint. <\/p>

\"Portrait<\/p>\n

Inna Hart\u00adwich<\/a> ist freie Jour\u00adna\u00adlis\u00adtin und lebt in Moskau.<\/p><\/div>\n

Es ist fast schon ein eigenes Genre, dem sich die ehe\u00adma\u00adlige Russ\u00adland-Kor\u00adre\u00adspon\u00adden\u00adtin der ARD, Golineh Atai, stellt: der Kor\u00adre\u00adspon\u00adden\u00adten\u00adbe\u00adricht in Buch\u00adform. F\u00fcnf Jahre, von 2013 bis 2018, war sie in Moskau sta\u00adtio\u00adniert, bereiste von hier einige L\u00e4nder der ehe\u00adma\u00adli\u00adgen Sowjet\u00adunion, berich\u00adtete vom bren\u00adnen\u00adden Maidan in Kiew, von der Krim und aus der Ost\u00adukraine, beob\u00adach\u00adtete, wie sich Russ\u00adland eine eigene Wahr\u00adheit schuf und in einem neuen Kon\u00adser\u00adva\u00adtis\u00admus aufging. Pr\u00e4\u00adgende Jahre, denen sie in \u201eDie Wahr\u00adheit ist der Feind\u201c auf 382 Seiten noch einmal nach\u00adsp\u00fcrt. Sie macht das ruhig und beson\u00adnen, wie sie das auch stets in ihren Bei\u00adtr\u00e4\u00adgen getan hat. In einer n\u00fcch\u00adter\u00adnen Sprache, nicht nach Sen\u00adsa\u00adtion hei\u00adschend. Das macht das Lesen der vier nach Jahren unter\u00adteil\u00adten Kapitel samt Prolog und Epilog \u2013 m\u00f6gen sie auch ihre L\u00e4ngen haben \u2013 ange\u00adnehm, weil aus diesen S\u00e4tzen der uner\u00adm\u00fcd\u00adli\u00adche Wille spricht, den Dingen auf den Grund zu gehen, Begriff\u00adlich\u00adkei\u00adten aus\u00adein\u00adan\u00adder\u00adzu\u00adneh\u00admen, Mythen zu ent\u00adkr\u00e4f\u00adten und Men\u00adschen zu Wort kommen zu lassen. Atai will erkl\u00e4\u00adren, warum Russ\u00adland so anders ist. Aber anders als was? Als der Westen? Als Deutsch\u00adland? Anders als das Russ\u00adland der Neunzigerjahre?<\/p>\n

Sie hat bestens recher\u00adchiert, fasst vor allem die pr\u00e4\u00adgen\u00adden Ereig\u00adnisse von 2011 bis 2019 zusam\u00admen, von den Anti-Putin-Pro\u00adtes\u00adten der erstark\u00adten rus\u00adsi\u00adschen Mit\u00adtel\u00adschicht \u00fcber das Sterben auf dem Maidan in Kiew und in der Ost\u00adukraine bis hin zu den rus\u00adsi\u00adschen Trollen und dem offen\u00adsicht\u00adlich von rus\u00adsi\u00adschen Geheim\u00addienst\u00adlern ver\u00adgif\u00adte\u00adten Ex-Dop\u00adpel\u00adagen\u00adten Sergej Skripal in Gro\u00df\u00adbri\u00adtan\u00adnien. Das Erz\u00e4hlte speist sich oft aus Erin\u00adne\u00adrun\u00adgen an Begeg\u00adnun\u00adgen, Gespr\u00e4\u00adchen mit Prot\u00adago\u00adnis\u00adten und Geschich\u00adten, die nicht ins Fern\u00adse\u00adhen gekom\u00admen sind und die der Jour\u00adna\u00adlis\u00adtin aber im Kopf geblie\u00adben sind. Es ist auch eine dichte Auf\u00adlis\u00adtung der Ereig\u00adnisse, die die rus\u00adsi\u00adsche Anne\u00adxion der ukrai\u00adni\u00adschen Halb\u00adin\u00adsel Krim und den Krieg im Osten der Ukraine beschrei\u00adben. Ein Inne\u00adhal\u00adten und \u00dcber\u00adden\u00adken dessen, was l\u00e4ngst aus den TV-Bei\u00adtr\u00e4\u00adgen ver\u00adschwun\u00adden ist, weil mitt\u00adler\u00adweile andere Themen die Nach\u00adrich\u00adten-Agenda dominieren.<\/p>\n

Russ\u00adland pflegt eine \u201eIdeo\u00adlo\u00adgie der glo\u00adba\u00adlen Revanche\u201c<\/h2>\n

\u201eWer die neue rus\u00adsi\u00adsche Politik ver\u00adste\u00adhen will, muss ver\u00adste\u00adhen, was die Russen \u00fcber sich selbst und die Welt erz\u00e4h\u00adlen\u201c, schreibt sie und will sich nicht l\u00e4nger mit dem Russ\u00adland besch\u00e4f\u00adti\u00adgen, das wir uns w\u00fcn\u00adschen. Sie besch\u00e4f\u00adtigt sich auf eine wohl\u00adtu\u00adend unauf\u00adge\u00adregte Weise mit dem natio\u00adna\u00adlis\u00adtisch-impe\u00adria\u00ad\u00adlis\u00ad\u00adti\u00adschen Russ\u00adland, das ganz real exis\u00adtiert. Russ\u00adland pflege eine \u201eIdeo\u00adlo\u00adgie der glo\u00adba\u00adlen Revan\u00adche\u201c und setze auf die \u201eSyn\u00adthese von Sowjet\u00adreich und Zaren\u00adreich\u201c. Es ent\u00adstehe eine \u201ebizarre patri\u00adar\u00adcha\u00adli\u00adsche Mytho\u00adlo\u00adgie\u201c, gen\u00e4hrt durch eine eigen\u00adwil\u00adlige Ver\u00adbin\u00addung von Stalin, Lenin, der Rus\u00adsisch-Ortho\u00addo\u00adxen Kirche, dem Patri\u00adar\u00adchen und Putin<\/a>.<\/p>\n

Der Prag\u00adma\u00adtis\u00admus aus Putins fr\u00fchen Jahre sei l\u00e4ngst ver\u00adblasst, schreibt Atai, das Land pflege eine \u201eNuklear-Rhe\u00adto\u00adrik\u201c und setze auf \u201eKrieg, Apo\u00adka\u00adlypse, Sieg\u201c. Es sind dras\u00adti\u00adsche Worte, die genau so deut\u00adlich aus\u00adge\u00adspro\u00adchen werden m\u00fcssen, wie die Fern\u00adseh\u00adjour\u00adna\u00adlis\u00adtin das tut. Sie beschrei\u00adben die rus\u00adsi\u00adsche Taktik von T\u00e4u\u00adschung und Umkeh\u00adrung und das Ziel des Infor\u00adma\u00adti\u00adons\u00adkriegs, den der Kreml f\u00fchrt: Dieser s\u00e4t Zweifel an den Fakten.<\/p>\n

Fakt aber ist, auch daf\u00fcr steht Atais \u201eDie Wahr\u00adheit ist der Feind\u201c, dass Russ\u00adland nicht aus Schuld\u00adge\u00adf\u00fch\u00adlen heraus und auch nicht mit Angst zu begeg\u00adnen ist \u2013 was in Deutsch\u00adland oft der Fall ist. Fakt ist, dass viele, die in Deutsch\u00adland eine neue Ost\u00adpo\u00adli\u00adtik fordern und sie f\u00e4lsch\u00adli\u00adcher\u00adweise mit der Ost\u00adpo\u00adli\u00adtik Willy Brandts gleich\u00adset\u00adzen<\/a>, das heutige Russ\u00adland oft nicht kennen. Die Zeiten sind andere, Russ\u00adland ist in den ver\u00adgan\u00adge\u00adnen Jahren ein anderes Land gewor\u00adden. Atais Buch ist gera\u00addezu ein Aufruf dazu, Russ\u00adland ohne Illu\u00adsio\u00adnen zu begeg\u00adnen. Sie denkt dabei expli\u00adzit an Dialog, der aller\u00addings in den ver\u00adgan\u00adge\u00adnen Jahren nie abge\u00adnom\u00admen hat. Denkt an Aus\u00adtausch, um sich und den anderen besser zu verstehen.<\/p>\n

Es ist gera\u00addezu ver\u00adhee\u00adrend, Russ\u00adland mit der Sowjet\u00adunion gleich\u00adzu\u00adset\u00adzen, aus Gr\u00fcnden, auf die die Jour\u00adna\u00adlis\u00adtin nur kurz eingeht. Russ\u00adland ist dem Westen kul\u00adtu\u00adrell sehr nah und bleibt dennoch so unbe\u00adkannt. Atai kri\u00adti\u00adsiert auch die Per\u00adso\u00adnal\u00adpo\u00adli\u00adtik \u00f6ffent\u00adlich-recht\u00adli\u00adcher Sender, die immer weniger Kor\u00adre\u00adspon\u00adden\u00adten im Land haben (wollen). Sie beschreibt die Arbeit von aus\u00adl\u00e4n\u00addi\u00adschen Jour\u00adna\u00adlis\u00adten in Russ\u00adland, die sich einer stark pola\u00adri\u00adsier\u00adten \u00d6ffent\u00adlich\u00adkeit im Westen gegen\u00ad\u00fcber sehen. Trotz obs\u00adz\u00f6\u00adner und dro\u00adhen\u00adder Zuschrif\u00adten gehen diese ihrer Arbeit nach: Russ\u00adland zeigen, Russen spre\u00adchen lassen, Russ\u00adland ver\u00adste\u00adhen wollen. Atai schreibt von der west\u00adli\u00adchen Ersch\u00f6p\u00adfung und dem rus\u00adsi\u00adschen Trotz. Ihr Anlie\u00adgen ist es, das Erlebte zu teilen. Und deut\u00adsche Poli\u00adti\u00adker dazu anzu\u00adhal\u00adten, Russ\u00adland n\u00fcch\u00adtern zu betrachten.<\/p>\n

Golineh Atai: \u201eDie Wahr\u00adheit ist der Feind\u201c, Rowohlt Berlin, 384 Seiten, 18 Euro<\/em><\/p>\n

\"Textende\"<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_separator][vc_column_text]Hat Ihnen unser Beitrag gefal\u00adlen? Dann spenden Sie doch einfach und bequem \u00fcber unser Spen\u00adden\u00adtool. Sie unter\u00adst\u00fct\u00adzen damit die publi\u00adzis\u00adti\u00adsche Arbeit von LibMod.<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text]